Ghost Town Poetry Open Mic at Angst Gallery celebrates National Poetry Month with a bilingual reading featuring Los Portenos founding member Cindy Williams Gutierrez Thursday, April 9

Ghost Town Flyer April 9 2015

Printed Matter Vancouver and Leah Jackson Present
GHOST TOWN POETRY OPEN MIC
Downtown in the Vancouver Arts District
Hosted by Christopher Luna and Toni Partington

7pm
April 9, 2015
Angst Gallery
1015 Main Street
Vancouver, WA 98660

With our Featured Reader Cindy Williams Gutierrez:

Cindy WIlliams Gutierrez poet

Cindy Williams Gutierrez

Photo by Russell J. Young

Selected by Poets and Writers Magazine as one of the top ten 2014 Debut Poets, poet-dramatist Cindy Williams Gutiérrez draws inspiration from the silent and silenced voices of history and herstory. Her poetry collection, the small claim of bones, was published by Arizona State University’s Bilingual Press. Poems and reviews have appeared in Borderlands, Calyx, Harvard’s Journal of Feminist Studies in Religion, the Universidad Nacional Autónoma de México’s Periódico de poesía, Portland Review, Quiddity, Rain Taxi, Rattle, and ZYZZYVA. Plays include Words That Burn, which premiered in Milagro’s 2014 La Luna Nueva festival to commemorate Hispanic Heritage Month and the William Stafford Centennial, and A Dialogue of Flower & Song featured in the 2012 GEMELA (Spanish and Latin American Women’s Studies) Conference co-sponsored by the University of Portland and Portland State University.

Cindy earned an MFA from the University of Southern Maine Stonecoast Program with concentrations in Mesoamerican poetics and creative collaboration. Cindy is a founding member of Los Porteños, Portland’s Latino writers’ collective, and the founder of Grupo de ’08, a Northwest collaborative-artists’ salon inspired by Lorca’s Generación de ’27.

Los Porteños is committed to making Latino and Latin American literature an integral part of the Portland community. We are dedicated to raising our voices and raising awareness of our diverse languages, canons, stories and cultures. We develop and nurture each unique voice into a collective of writers honoring this diverse heritage. Founded in 2006 with the steadfast support of Milagro Theatre, we have presented annual literary readings for Day of the Dead as well as participated in Milagro’s La Luna Nueva festival. In 2011, we began hosting a William Stafford Birthday Reading featuring original, multilingual poetry and prose written in response to Stafford poems.

2014 marked Los Porteños’ foray into community-building projects, including a Noche de Neruda reading at Literary Arts, a staged reading of Marrano Justice in collaboration with Congregation Ahavath Achim, and the production of Words That Burn in commemoration of Hispanic Heritage Month, the William Stafford Centennial, and the rescindment of Executive Order 9066. A dramatization of the World War II experiences of conscientious objector William Stafford, Japanese-American internee Lawson Inada, and Chicano Marine Guy Gabaldón, Words That Burn was supported by 20 community sponsors, including arts and humanities funders; Asian-American, Latino, and peace organizations; as well as universities and libraries. Recent collaborations featured Echoes Cabaret—in memory of “the disappeared”—with the Jewish Theatre Collaborative and Mujeres—in celebration of International Women’s Day—with Milagro.

Upcoming readings include Letters in Exile: William Stafford and Miguel Hernández at Literary Arts on Wednesday, May 13 at 7 pm.

If I Were a Nahua Poet

Make my body a cuicoyan, this house of song.
Garland my bones with those who have gone before, colli,
And the ones who have gone before them, colli. Return,
Return. Let the sweet wind be their breath on my shoulder,
Their tug on my tunic. Let my voice join the ancients
To swell the sky with a thousand plumes of light. Ehua!

And when the moon moves between sun and earth,
Let us remember to beat our deerskin drums and dance.
To pound our bare feet and chests until this holy earth
Splits in two, and volcanoes rise up in song. Only then
Will this life be worthy: to make the dark earth rumble,
And the heart fiercely tremble. Yolhuihuiyocaz, tremble.

By Cindy Williams Gutiérrez
From the small claim of bones, Bilingual Press, 2014.

Printed Matter Vancouver offers its condolences to Ghost Town Poetry regular Doug Westberg

​Dear Ghost Town Poetry Community:

Doug Westberg has requested that I inform you that his wife, Carol Holden, died on Saturday as a result of complications from colon surgery. Toni and I were very saddened to receive this news. If you would like to share your condolences or receive information regarding Carol’s memorial, Doug asks that you friend him on Facebook or contact him via Douglas.Westberg@gmail.com.

Thanks,
Christopher Luna
Poet Laureate of Clark County, WA
Publisher and Editor, Printed Matter Vancouver

Christopher Luna’s Creative Writing Classes for Spring 2015

Christopher Luna’s Creative Writing Classes for Spring 2015
Multnomah Arts Center, Clark College and Niche Wine and Art Bar

Christopher_Luna_Free_Poetry_Workshop_WSUV_Writing_Center by Louise WynnChristopher Luna at Washington State University Vancouver’s Writing Center

Photo by Louise Wynn

Multnomah Arts Center, Portland

Poetry Collage
http://www.multnomahartscenter.org/2010/08/06/spring15catalog/

Spring 2015 Catalog, page 23

Poets and artists have always used allusion and reference to create something new. Explore strategies for assembling borrowed words and images into art and poetry. Create visual collages that incorporate text or poems that include visual aids. The first class we will discuss materials—newspapers, photos, found text, natural items—that you can bring in as well as some materials that you didn’t even know you could collage with. Scissors, glue, and collage paper will be provided.

1026167

Mondays 1-2:30
April 13 to Monday May 18 (six weeks)

$84.00

Clark College
Community Education Classes

Poetry Matters
http://www.campusce.net/Clark/course/course.aspx?catId=24

This poetry workshop is for beginners and experienced writers who would like to generate new work and engage in discussions about the poet’s role in the community. You will read, listen to, and write poetry together in a safe environment focused on providing constructive feedback based on the poet’s needs rather than the listener’s personal taste. Class will also discuss how to construct a manuscript and get it ready for publication. Writers of all experience levels are welcome. Bring paper & pen or laptop. Age 16+.

Class Information
Item Number: R038
Date: 04/06 – 06/15 Mondays
No class 5/25.
Location: Scarpelli Hall SHL 103
Time: 06:00pm – 08:30pm
Fee: $139.00

The Art of Memoir
http://www.campusce.net/Clark/course/course.aspx?C=3601&pc=1&mc=24&sc=0

Everyone has a story to tell. Each person’s life is filled with adventure, mystery, trouble, and triumph. Documenting this process can be a wonderful gift for your family and friends. Memoir is also a powerful way to demonstrate the interconnectedness of all human beings. Clark County’s Poet Laureate will encourage you to begin to see yourself as a part of history. Whether you are interested in publishing a book or simply leaving a legacy for your family, this course is an opportunity to explore the creative process of this genre while learning the craft of storytelling. Includes writing exercises, examples of published memoirs, and class discussion. Designed for writers both beginner and those who possess more experience. Includes exercises and class discussion.

Class Information
Item Number: R043
Date: Wednesdays 04/08 – 06/10
Location: Joan Stout Hall JSH 115
Time: 06:30pm – 08:30pm
Fee: $149.00

Mature Learning

Memoir Writing
http://ecd.clark.edu/course/class.php?ClassID=14605&CategoryID=122

Everyone has a story to tell. Each person’s life is filled with adventure, mystery, trouble, and triumph. Memoir is a powerful way to demonstrate the interconnectedness of all human beings. This course, facilitated by the Poet Laureate of Clark County, will encourage you to begin to see yourself as a part of history. There is a value to documenting the story of your life.

Class Information
Item Number: 9408
Date: Thursdays 04/09 – 06/11
Location: CCE 208
Time: 01:00pm – 03:20pm
Fee: $101.00

Niche Wine and Art Bar
http://nichewinebar.com/

Join Clark County Poet Laureate Christopher Luna for The Work, a monthly poetry workshop at Niche Wine & Art Bar. From noon until 3:00 on the second Saturday of every month, we will listen to spoken word recordings, read and discuss poetry, and write four or five new poems together. Niche is located at 1013 Main Street, right next door to the historic Kiggins Theatre, in downtown Vancouver’s Arts District. Cost: $20 suggested donation; no one will be turned away for lack of funds. Bring a poem to share as a way of saying hello. Shareable snacks are also welcome and very much appreciated.

David Meltzer and Julie Rogers visit Vancouver for an Evening of Poetry and a Talk based on Meltzer’s newly re-issued Two Way Mirror: A Poetry Notebook April 23 and 25

David Meltzer and Julie Rogers visit Vancouver
for an Evening of Poetry and a Talk based on Meltzer’s newly re-issued Two Way Mirror: A Poetry Notebook
April 23 and 25

Note: Printed Matter Vancouver is looking for sponsors for the events in Vancouver. If you would like to donate any amount to make this visit possible, please write a check payable to “Angst Gallery” with “Meltzer” on the Memo line, and send it to or deliver it to the gallery (address below).

The information for the events in Vancouver are followed by a short message from Julie and their full reading schedule for 2015. More info about David Meltzer and the forthcoming re-release of Two Way Mirror is also available here: http://www.blogcitylights.com/2015/02/19/when-i-was-a-poet-life-and-work-of-david-meltzer/

David Meltzer & Julie Rogers. Oakland 9/2014Julie Rogers and David Meltzer

INFO FOR VANCOUVER EVENTS

A Couple of Poets
David Meltzer and Julie Rogers
8pm
Thursday, April 23
Angst Gallery
Vancouver, WA
Free

A Couple of Poets, David Meltzer and Julie Rogers, have been performing their work together since 2010. Each will read solo and they’ll cap the evening with a back and forth poetry improv, referred to as “Fours” in the jazz world.

DAVID MELTZER
David Meltzer began his literary career during the Beat heyday and is considered a prominent figure in the San Francisco/Beat Renaissance. At the age of 20 he recorded his poetry with jazz in Los Angeles. Lawrence Ferlinghetti has described him as “one of the greats of post-World-War-Two San Francisco poets and musicians.” He is the author of many volumes of poetry including Arrows: Selected Poetry 1957 – 1992, No Eyes: Lester Young, Beat Thing, and David’s Copy. He has also published fiction and essays including Two-Way Mirror: A Poetry Notebook and has edited numerous anthologies and collections of interviews such as The Secret Garden: An Anthology in the Kabbalah, Reading Jazz, Writing Jazz, and San Francisco Beat: Talking with the Poets. His most recent book of poetry, When I Was A Poet, is # 60 in the Pocket Poet’s Series published by City Lights. For decades, David Meltzer has read his work and taught at countless venues in the United States and Europe and he continues to give talks and readings in the SF Bay Area and elsewhere. In 2011 he and poet Julie Rogers married; they live in Oakland and now perform their work together. David was given the Bay Area Guardian’s Lifetime Achievement Award in 2011 and in 2012 was nominated for the Northern California Book Award in Poetry. This year, City Lights reissued a special edition of Two-Way Mirror with an updated addendum. Diane di Prima, former SF Poet Laureate says of him, “David Meltzer is a hidden adept, one of the secret treasures on our planet. Great poet, musician, comic; mystic unsurpassed, performer with few peers.” See his website at http://www.meltzerville.com.

JULIE ROGERS
Julie Rogers entered the San Francisco poetry scene during the 1970’s. Her poems were first included in a San Francisco anthology in 1980, and she later published six chapbooks. She has read her work on public radio and television and at many venues in California and Oregon. Decades of involvement in the Tibetan tradition of Buddhism have influenced her writings, and in 2007, Vimala published her Buddhist hospice manual, Instructions for the Transitional State, with which she will soon begin a training program. Her poetry has been featured in various journals and anthologies such as Beatitude – Golden Anniversary 1959 – 2009, Poetry Flash, Sparring with Beatnik Poets, Big Scream, The Cafe Review, World of Change, and others. In 2012, Wild Ocean Press published her first selected collection of poetry spanning thirty years of work, House Of The Unexpected. Omerta Publications released her chapbook Street Warp in 2013. Penguin/Random House is currently considering another book-length volume of her poetry. Julie teaches creative writing for kids and adults, and performs solo, and with her husband, David Meltzer. Beat poet Michael McClure has said of her work, “Few poems are written as close to the heart — no extra words, just soul meanings…” See her website at http://www.julrogers.com.

MELTZER & ROGERS PR PHOTO

Clark County Poet Laureate Christopher Luna and
Printed Matter Vancouver Present:

BASIC MYSTERIES – An Afternoon with David Meltzer
An educational talk designed for teachers, students, and enthusiasts who are interested in and enjoy reading, writing, and/or teaching poetry.

2-5pm
April 25, 2015
Angst Gallery
Cost: $20 Students & Seniors; $25 Teachers, $30 Adults

David Meltzer, Beat & SF Renaissance Poet, will offer a talk and open conversation with participants to explore some of the basic mysteries of poetry & poetics. Some material covered will come from his book, Two-Way Mirror: A Poetry Notebook (published by Berkeley’s Oyez Press in 1977, and reprinted in an amended edition by City Lights in March 2015).

Topics will range from:
1. poetry’s roots in oral culture, 2. the invention/mythologies of writing systems, 3. the book and the page, to 4. its present tense return to orality & the wired realms of reading/receiving texts.

Other material utilized will be from lectures given in the graduate Poetics Program at New College of California exploring divination, the prophetic, Kabbalah, & the possibility & impossibility of language.

This educational talk is designed for teachers, students, and enthusiasts who are interested in and enjoy reading, writing, and/or teaching poetry.

Meltzer’s book, Two-Way Mirror will be available for purchase by the participants.

“David Meltzer had set out, when he was very young, to write a long poem called The History of Everything, an ambition that his later poetry brought ever closer to fulfillment. Here, in Two Way Mirror, he shows us the underpinnings for such an enterprise: a brilliant & wise work as rich in insights & discoveries today as when it was first published in 1977. I know of no better amalgam of poetry & poetics & no better introduction to the ways in which poetry can emerge for us & lead us beyond ourselves & toward our own fulfillments. Meltzer’s grace of mind & the life of poetry that surrounds it make the case complete.” – Jerome Rothenberg, poet, translator and anthologist

David Meltzer’s Bio:

One of the key Beat poets of the San Francisco Renaissance period, David Meltzer came to prominence as the youngest poet to have his work included in the anthology, The New American Poetry 1945 – 1960, edited By Donald Allen. He is the author of more than 40 books of poetry and prose including Arrows, No Eyes: Lester Young, Beat Thing, and David’s Copy. He has edited numerous anthologies and collections of interviews such as Reading Jazz, Writing Jazz, The Secret Garden-An Anthology in the Kabbalah, Birth, Death, and San Francisco Beat: Talking with the Poets.

He also edited and published Tree Magazine and Tree Books. Lawrence Ferlinghetti has described him as “one of the greats of post-World-War-Two San Francisco poets.” A recent book, When I Was A Poet, is # 60 in the Pocket Poets Series published by legendary City Lights of San Francisco City, who this year reissued his book, Two-Way Mirror. In 2011 Meltzer was nominated for the Northern California Book Award in Poetry. David Meltzer taught at SF State, The Urban School of San Francisco, Vacaville Correctional Facility and in the Humanities and graduate Poetics programs at New College of California in San Francisco for 30 years. He is known for his inspiring and witty teaching style. Visit his website: http://www.meltzerville.com.

David Meltzer by JR '14

Here is a recent message from Julie Rogers, followed by their full schedule of events:

MELTZER & ROGERS’ UPDATE & SCHEDULE 2015 winter/spring and onward!

Hello and Happy 2015! Hope it’s going well so far… we’re happy to say that David is feeling good after last year’s health storm AND today’s post-op ultra sound was normal! We’re so happy and relieved! David says he’s ready to get out there, so here’s our current schedule – check back for updates… We hope to see you down the line!

David’s upcoming hit, ‘Two-Way Mirror-A Poetry Notebook’, will be released by City Lights in just a few weeks. Now almost forty years after its first issue, he’s added an addendum and has taken what was already an inspiring, one-of-a-kind poetry guidebook and sent it into a new realm. His book release at City Lights is April 8. Hope you can make it!

As well, our CD, Two Tone Poetry & Jazz, a playful swingin’ improv of our poems with sounds by saxophonist Zan Stewart, should be coming right up… recorded right in our living room by Pureland Audio.

To check us out, our websites are http://www.melterville.com & http://www.julrogers.com.

Take care, be well, and enjoy! Julie and David

Meltzer and Rogers 2015 Reading Tour Schedule
NEW YORK CITY, NY
Sat., Feb. 28 – Time TBA
‘A COUPLE OF POETS’
Readings by Beat poet David Meltzer & Julie Rogers
highlighting the Wallace Berman exhibit
at Jack Tilton Gallery
8 East 76th Street, New York, NY 10021
(212) 737-2221

SAN FRANCISCO, CA
Wed. April 8 – 7 p.m.
City Lights Presents the book launch of
David Meltzer’s ‘TWO-WAY MIRROR–A Poetry Notebook’
at City Lights Bookstore – Free Admission
261 Columbus Ave. (at Broadway)
North Beach, San Francisco
A book signing by the author will follow.
For more about the book: http://www.citylights.com/info/?fa=event&event_id=2270

Columbia Writer's Series David Meltzer and 
Michael Rothenberg

Michael Rothenberg, David Meltzer, and Christopher Luna at Clark College in 2009

VANCOUVER, WA

“A Couple of Poets”
David Meltzer and Julie Rogers

8pm
Thursday, April 23
Angst Gallery
1015 Main Street
Vancouver, WA
98660
Free

“Basic Mysteries—An Afternoon with David Meltzer”
An educational talk for teachers, students, and enthusiasts who are interested in and enjoy reading, writing, and/or teaching poetry

2-5pm
Saturday, April 25
Angst Gallery
1015 Main Street
Vancouver, WA
98660

ASHLAND, OR:

“A Couple of Poets”
David Meltzer and Julie Rogers
7 pm
Wednesday, April 29
Bloomsbury Books
290 East Main St.
Ashland, OR
Free.

“Two-Way Mirror with David Meltzer”
1:30 – 4:30
Saturday, May 2nd
Ashland Library
Guanajuato Room (lower level room #007)
410 Siskiyou Boulevard
Ashland, OR 97520
(541) 774-6980

$40 for adults / $30 for seniors & students.

Columbia Writer's Series David Meltzer and 
Michael Rothenberg

Michael Rothenberg, Jim Finley, David Meltzer, and Christopher Luna

at Clark College in Vancouver, WA in 2009

SAN FRANCISCO, CA
Thurs., July 2, 2015 – 6:30 p.m.
Thursdays at Readers Poetry Series
David Meltzer & Sharon Doubiago
Readers Bookstore, Fort Mason
Building C
Fort Mason Center, San Francisco, 94123

Thurs., July 16, 2015 – 6:30 p.m.
Thursdays at Readers Poetry Series
Julie Rogers & Sunnylyn Thibodeaux
Readers Bookstore, Fort Mason
Building C
Fort Mason Center, San Francisco, 94123